中国小说翻译成英文的有哪些(中文小说英文翻译)

时间：2023-04-17 浏览：19 分类：娱乐资讯

#创作挑战赛#

近日，英国媒体报道，《赘婿》《赤心巡天》《大国重工》等16部网络小说被收录到大英图书馆。

这是中国网络文学作品首次被收录到大英图书馆的中文馆藏书目中。

在中文馆藏书目中，还有超450 块的中国甲骨、现存最早的完整印刷书籍《金刚经》。

一直以来，网文作家在国内的主流文学界都不太受待见，这个消息一出，网络文学这个圈子可能扬眉吐气一番。

收录到这个图书馆，也不是随随便便就能进的，根据大英图书馆资料介绍，收录进藏书目录中的书籍，主要以

读者需求和书籍本身价值贡献

等作为标准，要选择当下读者最想看的，以及

在未来很长一段时间对人类文学历史有时代意义的作品。

说明只是作品本身是优秀的，对文学和历史等有贡献有意义，就能够进入大英图书馆。

网络文学应该和主流文学一样，被同等对待。

在对待文学的态度上，我们应该要逐渐改变传统老学究认为网文是下九流的想法，以前论坛上有个话题，网络小说有没有可能获得诺贝尔文学奖，这个话题被无数人冷嘲热讽。

2017年的时候，翻译中国网络小说给海外读者阅读的网站，让网文在国外火了，《南方周末》文章称美国人看了《盘龙》治好了毒瘾，那个时候开始，就有越来越多的网络小说被翻译成英文，进入海外读者的视野。

武侠世界网站首页画面

这些被选入大英图书馆的书籍，并不一定就是最近几年最好的作品，但是这一点不重要，重要的是，它们代表东方文化走向了世界，希望将来有更多的好作品能够传播到世界各地。