大多数人把看动画等同于看NC爱情片喜剧片,都只需要眼睛就够了。但3D动画《少年歌行》的制作组似乎不这么想——他们在尊重观众的基础上,对原著做了大量的精心修改。
很多粉丝会特别强调要“尊重原著”,可到底什么才是“尊重原著”?是一点都不能改吗?是不允许解构吗?是不许恶搞吗?不是的。
徐克的《东方不败》把主角由男变女,周星驰的《西游》让佛教里的孙悟空和唐僧都去谈恋爱了,王家卫的《东邪西毒》跟原著《射雕英雄传》一比简直改得面目全非……但谁也不能否认这些都是成功的改编:它们尊重了原著的精神气质,输出了和原著水平、层次相当的价值观。
这类“魔改”是值得敬佩的:要先能非常透彻和全面地理解了自己要改编的原著,或者故事所基于的理论著作,而不是想当然地盲目影像视觉化。所以魔改是个褒义词,乱改才是最让人难受的。
《少年歌行》原著小说,本身就不太出彩:风格上有点过于模仿古龙、温瑞安的意境,剧情架构陷入公路剧的套路,人物很多时候也立不住,很多地方叙述过于冗余。下面就来给大家盘点一下3D动画《少年歌行风花雪月》处理得比原著好的几点:
1.删除了百里东君赠酒,雷无桀喝一杯增一层功力的情节
此处的改动是为了打破网文刻板印象,一个平平无奇甚至是受欺负的人,突然获得了不可思议的能量提升了自己或者拯救了世界,看多了实在会烦。雷无桀天真热血,是“天生玲珑心”,练的也是“朴实无华”的雷门无方拳、大金刚罗汉伏魔无敌神通等拳拳到肉的功夫,扎实的基本功才是他最重要和必须的提升武力值途径,而不是开金手指。
2.跟随无心从天外天重返中原的冥候,改成了月姬
实话说动画里男性角色比例已经略过高,月姬那么美多出场几次而且打戏又不拉胯多飒啊!其实大家很爱看女武人的形象,《杨门女将演义》能演那么多年就是明证。
3.无心和萧羽的年纪
原著是无心为弟弟萧羽是哥哥,这就涉及了宣妃娘娘婚外情和婚内出轨的问题了。更不要说当年宣妃娘娘抛下无心,原著前期写是在水边梳头被掳走,后文又由宣妃自己口述是因为放心不下宫里的萧羽主动回宫探望——所以娘娘你是被迫还是自愿的呀?这部分前后逻辑都没法自洽啊!目前动画里改成了无心是萧羽的哥哥,这一改动,明德帝与叶鼎之就有了的夺妻之仇,这也给第一部《黄金棺材》里叶鼎之率天外天进犯中原提供了缘由。
4.萧瑟给千落送茶花修改为千落给萧瑟送花。
千落的性格贵在至纯至性,干练明媚,大气守诺,她有自己独立的思想和行动力,不是谁的附属,勇敢追求自己认可和喜欢的人和事。这样的少女角色目前在屏幕上少有。何况萧瑟和千落两情相悦,不存在谁追谁,谁倒贴谁。女孩子经常抱怨的“真心错付”,“倒贴”,“跪舔”这些说辞,说到底还是把女性的地位摆得太低,嘴上总说着男女平等,但心里把自己地位放得很卑微。要多向千落学习哟:我也可以是先告白,发动战争,烧掉桥梁的那个人!
5.删除了苏红息、苏紫衣、慕凉月、雷家八骏等次配角的戏份
这些人物角色如同走马观花地出现,形象脸谱化工具化严重,打斗无聊且过多,没有特别令人印象深刻的情节推动,群像描述还是浮于表面了。这个问题在原著里是绝对的硬伤,动画改编删掉了这些“主角团拥有全天下除了反派都来帮忙”的爽文套路,并对关键剧情与角色做了合理融合。要讲好江湖这样一个本身复杂的故事其实不容易。
改编不是为了超越原著,而是让更多的人了解这个故事。相较于小说的文笔细腻,动画呈现更需要的是立意、逻辑、情节,稍弱的台词、人物个性可以通过改编和画面、人物形象的再创造来丰富。其实很多书粉也要正视一个事实:你喜欢的书其实不咋地,很多古早的网文作品别说改编了,自己过几年再看一遍都看不下去。所以《少年歌行》虽然是魔改,但是意外的动画比原著更有少年江湖的味道,大家还觉得哪些部分改得好的,评论里告诉我们一起讨论呀!
免责声明:本站内容和图片由网友提供或来自网络。
如有违反到您的权益,请通知我们删除处理。文章仅代表作者本人的观点,与本站立场无关!
© 2023 nvsheng.cc 女生-个人图集收集 蜀ICP备2021006193号-3|川公网安备 51130202000403号
发表评论