像我们一家人在一起韩语中字(像我们一家人韩剧中文字幕)

时间：2023-04-17 浏览：13 分类：娱乐资讯

学习韩语单词的时候可以知道，韩语分为固有词，汉字词，汉字词对于中国人来说学起来容易，而对于韩国人来说其实是很难的哟，今天我们就来看看这些难倒韩国人的汉字词吧。

??, ??, ?? ? ? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??????

"天, 欢喜, 晚霞" 等纯韩文单词给人与汉字词不同的温暖感觉。因此，最近还出现了用纯韩文命名孩子的名字。 但是，韩国人所使用的单词大部分都是汉字词，而不是纯韩文。 所以有时候会误以为这些汉字是以纯韩文使用。今天就让我们来了解一下可能误以为纯韩文单词的汉字词吧。

?? (洋襪): ??? ??? ??? ??? ? ?

?? (洋襪)为了能够保住双脚用线或者纤维制成的物品。

??? ??, ??? ??

穿袜子，脱袜子。

??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ????? ?? ‘?’? ????? ?? ‘?’? ??? ????? ??????.

我们每天看的袜子很容易误以为韩文单词呢? 西洋的"羊"和布袜的"袜"合在一起。表示的是袜子的汉字词。

?? (帽子): ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??, ??, ?? ??? ?? ?? ?

?? (帽子):(名词) 用在头上的物件之一，为了遵守礼仪。或者抵御严寒，炎热或是灰尘的时候所使用。

??? ??, ??? ????

戴帽子，脱帽子

???? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??????. ???? ?? ‘?’? ??? ?????.

像最近这样炎热的夏季是必备的单品。 帽子也不是固有词,而是汉字词。帽子的意思从“帽”字中就能体现出来。

?? (河馬): ??. ???? ??.

?? (河馬)：动物，河马科的一种

??? ?? ??? ??, ??? ?? ???

河马正张着嘴，河马吃饭。

????? ??? ????? ????. ??? ????? ?? ?? ????? ‘?’? ???? ???, ‘?’? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????.

河马科有河马和倭河马，你知道河马是汉字词吗? "河"意为水,"马"意为动物的马. 因为大部分河马在水中生活的时间很长，所以得名河马。

?? (菓子): ???? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ???.

?? (菓子): 大米或面粉等加入白糖，牛奶，进行烤制或油炸后食用的食物.

?? ? ??? ???, ??? ??

吃一包饼干，买了饼干。

?? ‘?’? ?? ‘?’? ??? ???? ??? ??? ???????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???.

在韩语中是水果"果"和儿子"子"合在一起得来，组合成一个单一的单词。也许饼干是孩子们喜欢吃的，所以字面上可以得到这样的意思。

? (橘): ???? ??. ??? ?????? ??? ???? ? ?????. ?? ?? ?? ??????, ??? ??? ??? ??.

? (橘):(名词) 橘树的果实，形状圆润,颜色呈黄色。水多味甜，皮干成药。

?? ?? ??, ?? ??

摘桔子吃，橘子酸。

?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ??????. ??? ‘?’??? ?? ??? ??? ????.

不知道为什么，橘子这个单词大部分人都以为是用纯韩文表示，水果橘子也是汉字词，“橘”是按照橘子树中的“橘"原封不动搬过来使用的单词。

?? (同生): ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? ?.

?? (同生):和同一个父母出生的关系，或者一家亲戚中的辈分，长辈叫晚辈的称呼。

??? ???, ??? ?? ?? ??

叫了弟弟/妹妹 弟弟/妹妹把衣服借走了

??? ?? ??. ?? ????.?? ?? ??????. ????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

和弟弟住在一起. 一起生下来了，也就是汉字词“共生”的意思。在社会上，也有很多年纪大的人用这个词称呼我。

???? (未安--): ??? ??? ??? ?? ??? ????.

???? (未安--):对人心不自在，不安稳。

?? ?? ? ?? ????, ???? ??? ?? ???

对昨天发脾气感到抱歉，对不起我不知道该怎么办了。

??’??? ?? ?? ??????. ~?? ??? ?? ?? ‘?’? ??? ‘?’? ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ?????? ??? ? ?? ?? ?????

"对不起"这个词也是汉字词.是"未"和"安"相遇，意思是"不舒服"。和平时使用"对不起"这个词时的情况是一样的。

?? (果然): ?? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

?? (果然):不是的，而是真的，主要在确认想法是否和实际相同的时候使用。

?? ????, ?? ??? ?????

果然是那样，果然是优秀的人。

?? ‘?’? ???? ‘?’? ?? ??? ‘??’? ??????. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

果实"果"和"然"组合成的单词“果然”是汉字词.。可以联想下果实和实际想象的是一样。

?? (勿論): ?? ?? ??.

?? (勿論):无需说话。

?? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ???

当然是那样的，付钱当然要用现金了。

??? ‘?’? ???? ‘?’? ??? ‘??’??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???.

不是与"水"进行商议后，将"水田"合在一起，就出现了"物论"的汉字词.。意思为没有必要像'不该讨论‘ 那样进行讨论，用于'当然'的意思。

??? (於此彼): ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ???.

??? (於此彼):这样做或者那样做，抑或如此。

??? ??? ???, ??? ??? ? ????

反正男友是柳俊烈，反正该出发了。

~? ?? ?? ‘?’? ????? ?? ‘?’, ????? ?? ‘?’? ?? ‘???’?? ??? ?????. ??? ??, ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???.

意思是这个和那个之间没有什么大的差异。

相关阅读：

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载